Ritorno Magyar

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: Oktober 2026 · Version 2026-10

1. Anbieter und Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Nutzung der Web-Anwendung „Ritorno“ (im Folgenden „Ritorno“). Anbieterin ist ZIRA Webdesign, Inhaberin Barbara Kesztyüs, Kulturhausgasse 3, 9601 Arnoldstein, Österreich (im Folgenden „Anbieterin“).

Ritorno richtet sich ausschließlich an Unternehmer, insbesondere Vermieter von Ferienwohnungen, Gästezimmern und anderen Unterkünften (im Folgenden „Kunde“). Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes (KSchG) sind von der Nutzung ausgeschlossen. Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn die Anbieterin ihnen schriftlich zustimmt.

2. Leistungen

Ritorno ist eine Online-Anwendung (Software as a Service), mit der der Kunde insbesondere

Der jeweils aktuelle Funktionsumfang ergibt sich aus der Anwendung und der Produktbeschreibung auf https://ziradesign.at. Die Anbieterin darf Ritorno weiterentwickeln und Funktionen ändern, soweit der Kern der Leistung erhalten bleibt und die Änderung dem Kunden zumutbar ist.

Die Anbieterin bemüht sich um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit, schuldet aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit außerhalb der Hauptzeiten durchgeführt. Für Störungen, die außerhalb des Einflussbereichs der Anbieterin liegen (z. B. Ausfälle des Hosting-Anbieters, des Internets oder von Drittdiensten), wird nicht gehaftet.

3. Vertragsschluss und kostenlose Testphase

Der Vertrag kommt mit der Registrierung in Ritorno zustande. Die ersten 30 Tage sind kostenlos und unverbindlich. Für die Testphase werden keine Zahlungsdaten verlangt; sie endet automatisch und geht nicht automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement über.

Nach Ende der Testphase wird das Konto pausiert: Automatische E-Mails, Kalenderabgleich, Benachrichtigungen und Rechnungsstellung ruhen, alle Daten bleiben erhalten. Bestellt der Kunde ein Abonnement, wird das Konto wieder freigeschaltet.

4. Preise und Zahlung

Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung auf https://ziradesign.at bzw. im Angebot genannten Preise. Die Anbieterin ist Kleinunternehmerin gemäß § 6 Abs. 1 Z 27 UStG; es wird daher keine Umsatzsteuer ausgewiesen.

Das Abonnement wird monatlich oder jährlich im Voraus verrechnet. Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zu bezahlen. Bei Zahlungsverzug kann die Anbieterin das Konto nach erfolgloser Mahnung pausieren (Punkt 3 gilt sinngemäß).

Preisänderungen werden mindestens sechs Wochen vor Inkrafttreten per E-Mail angekündigt und gelten ab der nächsten Abrechnungsperiode. Der Kunde kann in diesem Fall zum Zeitpunkt des Inkrafttretens kündigen.

5. Laufzeit und Kündigung

Ein Monatsabonnement kann jederzeit zum Ende des bezahlten Monats, ein Jahresabonnement zum Ende des bezahlten Jahres gekündigt werden. Eine formlose E-Mail an info@ziradesign.at genügt. Bereits bezahlte Zeiträume werden nicht anteilig erstattet.

Das Recht beider Seiten zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund für die Anbieterin liegt insbesondere vor, wenn der Kunde Ritorno für unerwünschte Werbung (Spam), zur Täuschung oder sonst rechtswidrig nutzt.

6. Pflichten des Kunden

7. Datenschutz und Daten des Kunden

Für die Daten seiner Gäste ist der Kunde datenschutzrechtlich Verantwortlicher; die Anbieterin verarbeitet diese Daten ausschließlich in seinem Auftrag. Der Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO) ist Bestandteil dieses Vertrags und wird mit der Registrierung abgeschlossen. Wie die Anbieterin die Daten des Kunden selbst verarbeitet, beschreibt die Datenschutzerklärung.

Der Kunde kann seine Gästeliste jederzeit als CSV-Datei exportieren. Nach Vertragsende bzw. nach Ende der Testphase ohne Bestellung werden die Daten des Kunden 90 Tage aufbewahrt, damit das Konto wieder aktiviert werden kann, und danach gelöscht – auf Wunsch des Kunden auch früher. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. für Rechnungen der Anbieterin) bleiben unberührt.

8. Dienste Dritter

Ritorno kann mit Diensten Dritter verbunden werden (z. B. Kalender von Booking.com, Airbnb oder Vrbo, Smoobu, Számlázz.hu, die WordPress-Website des Kunden). Für diese Dienste gelten ausschließlich die Verträge zwischen dem Kunden und dem jeweiligen Anbieter. Die Anbieterin haftet nicht dafür, dass Drittdienste verfügbar sind oder ihre Schnittstellen unverändert bleiben; sie wird sich aber bemühen, Ritorno an Änderungen anzupassen.

9. Haftung

Die Anbieterin haftet für Schäden nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen; dies gilt nicht für Personenschäden. Die Haftung für entgangenen Gewinn, Folgeschäden und reine Vermögensschäden ist – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen. In jedem Fall ist die Haftung der Höhe nach mit den vom Kunden in den letzten zwölf Monaten vor dem Schadensereignis bezahlten Entgelten begrenzt.

Die Anbieterin lässt die Daten täglich durch den Hosting-Anbieter sichern. Für den Verlust von Daten haftet sie nur im Umfang des Aufwands, der zu ihrer Wiederherstellung aus diesen Sicherungen nötig ist.

10. Änderungen dieser AGB

Die Anbieterin kann diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern. Änderungen werden dem Kunden mindestens sechs Wochen vor Inkrafttreten per E-Mail oder in der Anwendung mitgeteilt. Widerspricht der Kunde nicht bis zum Inkrafttreten, gelten die Änderungen als angenommen; auf diese Folge wird in der Mitteilung hingewiesen. Im Fall eines Widerspruchs kann jede Seite den Vertrag zum Inkrafttreten kündigen.

11. Schlussbestimmungen

Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss der Verweisungsnormen und des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist das für den Sitz der Anbieterin (Arnoldstein) sachlich und örtlich zuständige Gericht. Diese AGB liegen auf Deutsch und Ungarisch vor; bei Abweichungen gilt die deutsche Fassung. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam; an ihre Stelle tritt eine Regelung, die dem Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.

Allgemeine GeschäftsbedingungenAuftragsverarbeitungsvertragDatenschutzerklärungImpressum