Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung gilt für Ritorno selbst: für die Konten der Vermieter (Kunden) und für die Besucher dieser Anwendung. Für die Daten der Gäste eines Vermieters ist der jeweilige Vermieter verantwortlich; Ritorno verarbeitet sie nur in seinem Auftrag (siehe Auftragsverarbeitungsvertrag). Gäste finden die Datenschutzinformation ihrer Unterkunft auf deren Gästeseite.
1. Verantwortliche
ZIRA Webdesign, Inhaberin Barbara Kesztyüs
Kulturhausgasse 3, 9601 Arnoldstein, Österreich
E-Mail: info@ziradesign.at · Tel. +43 660 5020216
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Konto: E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash), Name und Angaben der Unterkunft, Spracheinstellung, Zeitpunkt der Annahme von AGB/AVV | Bereitstellung von Ritorno, Login, Support | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Abo- und Rechnungsdaten: Testphase, bezahlter Zeitraum, Rechnungsanschrift | Abrechnung, Buchhaltung | Vertrag; gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c, § 132 BAO) |
| E-Mails an Sie (Erinnerung an Testende, tägliche Übersicht, Hinweise zu Buchungen von Stammgästen) | Information über Ihr Konto | Vertrag; die tägliche Übersicht können Sie abschalten |
| Push-Abonnement Ihres Geräts (eine technische Adresse des Push-Dienstes) | Benachrichtigungen auf das Handy, nur wenn Sie sie einschalten | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), jederzeit abschaltbar |
| Zugangsschlüssel zu Diensten, die Sie verbinden (z. B. Kalenderlinks, Smoobu, Számlázz.hu) | Ausführung der von Ihnen gewünschten Verbindung | Vertrag |
| IP-Adresse (max. 24 Stunden), Server-Protokolle des Hosting-Anbieters | Sicherheit, Schutz vor Missbrauch, Fehlersuche | berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
3. Cookies
Ritorno verwendet nur ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie für die Anmeldung. Es gibt keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies und keine Einbindung von Social-Media-Diensten.
4. Empfänger
- Hostinger International Ltd. (Zypern, EU) – Hosting, Datenbank, Sicherungen, E-Mail-Versand; Auftragsverarbeiter.
- Anthropic PBC (USA) – nur wenn Sie die KI-Textfunktion nutzen: Es werden ausschließlich die Texte übermittelt, die Sie übersetzen oder formulieren lassen. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO); bitte geben Sie in diese Texte keine personenbezogenen Daten ein.
- Push-Dienste von Google, Apple oder Mozilla – je nach Gerät und Browser; sie erhalten nur ein inhaltsloses Signal.
- Dienste, die Sie selbst verbinden (z. B. Smoobu, Számlázz.hu), erhalten Daten nur auf Ihre Veranlassung.
- Steuerberatung und Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
5. Speicherdauer
Kontodaten speichern wir für die Dauer des Vertrags und danach höchstens 90 Tage (zur Reaktivierung), sofern Sie keine frühere Löschung wünschen. Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen bewahren wir sieben Jahre auf (§ 132 BAO). Sicherungskopien werden im regulären Rhythmus des Hosting-Anbieters überschrieben.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie auf Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft. Schreiben Sie dazu an info@ziradesign.at. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, in Österreich bei der Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.